With vast spaces on offer, the owner of Quattroelle, an 88-metre Lurssen has chosen to configure her as the perfect family yacht